Cyngres Telynau’r Byd 2022

Cyngres Telynau’r Byd, Caerdydd: diweddglo mawreddog!

Mae 6 telynores frenhinol a band mawr (yr ardderchog Capital City Jazz Orchestra) yn addawol ar gyfer diweddglo mawreddog ac ni siomodd Cyngres Telynau’r Byd. Buom yn dawnsio’r nos i ffwrdd yng nghwmni ffrindiau hen a newydd – fel y cewch gip ar y fideo isod. Rydyn ni wedi llunio ychydig o argraffiadau o gydol yr wythnos.

Diolch arbennig i Catrin Finch, Caryl Thomas a’u pwyllgor lleol. Mae wedi bod yn gyfnod arbennig o heriol i drefnu CTB, ac mae’r canlyniadau’n fuddugoliaeth.

Cyngres Telynau’r Byd, Caerdydd: Diwrnod Chwech!

Mae diwrnod chwech yng Nghyngres Delynau’r Byd wedi sefyll allan i dîm Camac drwy ei ddatganiadau clasurol hardd ar un llaw, a darganfyddiad gwych o Gymru a hanes Cymru ar y llaw arall – gyda rhyw swing sipsi yn y canol!

Aeth datganiad unigol Florence Sitruk â ni ar fordaith gerddorol ledled Ewrop, o’r Eidal (Pescetti, Scarlatti), Fienna (Mozart), Sbaen (Mudarra, Albeniz), Ffrainc (Debussy, Tournier), Awstria (Schubert) a Gwlad Belg (Godefroid). Yn ei chyflwyniadau i’r darnau, pwysleisiodd Florence hefyd mai peth gwerthfawr am CTB yw sut, wrth teithio i wlad wahanol bob tro, mae’n dod â hen ffrindiau ac yn creu rhai newydd o bob cwr o’r byd.

Yn fuan ar ôl datganiad Florence ac yn dangos dim arwyddion o lusgo ar ôl arwain pedwar concerti y noson cynt, cymerodd Sylvain Blassel i’r llwyfan i berfformio rhaglen virtuoso nodweddiadol o drawsgrifiadau Liszt o Schubert Lieder. Daeth ei berfformiad o Der Wanderer, Gretchen am Spinnrade, Das Wirtshaus, Der Müller und der Bach, Du bist die Ruh, Der Doppelgänger, Auf dem Wasser zu singen, a Das Sterbeglöcklein â’r tŷ i lawr. Nid yn unig mae Sylvain yn perfformio cerddoriaeth yn rheolaidd fyddai ychydig erioed wedi credu’n bosibl ar y delyn, ond mae’n perfformio cerddoriaeth wych. Byddai’r blog yma byth yn cwestiynu ansawdd y repertoire gwreiddiol telyn yn gyffredinol, ond efallai mai teg dweud fod y cyfle i glywed rhywbeth fel y Lieder yma yn fwyd arbennig i enau telynorion.

Cyn symud ymlaen i Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru am noson Gymreig, cawsom fwynhau awr-hapus Camac (amser te, yn eithaf cynnar am awr hapus, ond yn yr un modd mae’n ddiwrnod chwech o Gyngres Delynau’r Byd). Rhoddodd Christine a Thierry Lutz set sipsi swing gwych i ni – a gwahoddodd Christine ei chydweithiwr jazz, Ben Creighton-Griffiths, i ymuno â nhw ar y llwyfan ar gyfer deuawd byrfyfyr ar y diwedd.

Roedden ni’n teimlo fel ein bod ni wedi symud rhai telynau a blincio ambell waith ac roedd hi’n amser eisoes i deithio allan i Sain Ffagan, amgueddfa hanes byw ffantastig. Mae’n cyfuno arddangosfeydd o hanes a diwylliant Cymru gydag adeiladau hanesyddol sy’n cael eu cadw trwy gael eu cludo i dir yr amgueddfa ac yna eu hail-adeiladu, bric fesul bric. Mae’r rhain yn cynnwys eglwys sy’n dyddio’n ôl i 1150 ac wedi ei hail-baentio’n slafaidd fel y byddai wedi bod yn 1500; bythynnod Cymreig drwy’r oesoedd; sefydliad glowyr, a llawer mwy. Trwy gydol yr amgueddfa a’i thiroedd, cawsom ein trin i berfformiadau amrywiol, o ddawnsio gwerin a chlocsi Cymreig, i Gwenan Gibbard yn perfformio’r caneuon Cerdd Dant mae hi’n arbenigo ynddynt. Roedd Ensemble Telynau Cymru, a chwaraeodd ar ddechrau’r noson, yn cynnwys dim llai na 59 o delynorion!

Mae hyn i gyd hefyd ond yn rhan o bopeth a aeth ymlaen ddydd Mercher yma, Gorffennaf 29. Yn ogystal â bod yn noson Gymreig, roedd yn ddiwrnod Gwyddelig, gyda’r ensembles telyn Gwyddelig canlynol yn perfformio yn y cyntedd ar wahanol adegau: Ensemble Telynau Bray CCÉ, Ensemble Telynau Laois, Ensemble Telyn mayo, y Music Generation Harp Collective, Ensemble Telynau Louth, ac Ensemble Telynau Elver.

Music Generation Harp Collective, Irish Clarsach ac Ensemble Lifer torfol, yn perfformio “Cláirseoireacht” (Harping) gan Michael Rooney.

Ar ochr yr Alban, rhoddodd Heather Downie a Catriona McKay weithdai clarsach; roedd gweithdai jazz hefyd, gan Park Stickney ac Amanda Whiting/Felice Pomeranz, y ddau ar themâu etudes jazz. Rhoddodd Alfredo Rolando Ortiz ddosbarth rhythm Lladin “Tân a Rhamant”, ac roedd y rhaglen hefyd yn cynnwys rhai teyrngedau pellach i delynorion pwysig. Darlithiodd Sioned Williams ar John Thomas, telynor Cymreig i’r Frenhines Fictoria, tra bod y gyfres ddatganiadau “Just One Solo” yn talu teyrnged i’r diweddar Pierick Houdy, Murray Schafer, Ami Maayami, Sergiu Natra a Joseph Molnar.

Mae’n ymddangos yn anodd credu mai yfory eisoes yw diwrnod olaf Cyngres Delynau’r Byd. Bydd arddangosfa Camac yn aros ar agor fory drwy gydol y bore cyn i’r pacio mawr “We like to move it, move it” ddechrau. Bydd y rhaglen artistig yn parhau drwy gydol y dydd a gyda’r nos. Byddwn yn cadw’r newyddion i fynd!

Cyngres Telynau’r Byd, Caerdydd: Diwrnod Pump!

Mae hi wedi bod yn ddiwrnod llawn cyferbyniadau i dîm Camac @CTB2022, sydd wir yn dod ag amrywiaeth anhygoel y delyn adref yn 2022!

Ghislaine Petit-Volta yn perfformio ORBIS

Dechreuon ni gyda phrosiect arbennig ar gyfer ein telyn drydan estynedig (MIDI): Orbis, a grëwyd dros gyfnod o sawl preswylfa yn stiwdios GIPSA-Lab yn Grenoble. Mae’n gydweithrediad rhwng y cyfansoddwr Arnaud Petit, y delynores Ghislaine Petit-Volta, yr arbenigwyr signalau James Leonard a Jérôme Villeneuve, a rhyngwyneb a ddyluniwyd gan Jean-Philippe Lambert. Deuawd ar gyfer dwy delyn yw Orbis, y ddau yn cael eu chwarae gan Ghislaine; mae’r ail delyn y tu mewn i gyfrifiadur James Leonard, lle mae wedi modelu telyn rithiol lawn. Mae chwarae byw Ghislaine ar y delyn MIDI gorfforol yn sbarduno’r delyn rithiol, gan ffurfio gwrthbwynt cymhleth ac union o synau telyn, lleisiau/naratifau, a goleuadau. “Os oeddech chi eisiau manteisio’n llawn ar yr holl nodweddion mae’r delyn estynedig yn ei rhoi i chi o ran data”, meddai James Leonard, “pa dant sy’n cael ei phlycio, pa mor galed, y mae ganddo gleidio sain… gallwch ysgrifennu cerddoriaeth gyda thechnoleg sy’n parchu a gwyro ar dreftadaeth y delyn fel offeryn. Nid yw hyn wedi cael llawer o sylw eto ym myd cerddoriaeth technolegol.” Yn dilyn y cyngerdd roedd gweithdy i ddarganfod y delyn MIDI, ar hyn o bryd yr unig offeryn yn y byd sy’n gallu creu y math yma o fodelu.
 

Darlithoedd Isabelle Perrin ar sain a thechneg Ffrengig

Wrth siarad am dreftadaeth y delyn: Rhoddodd Isabelle Perrin ddarlith ar y sain a’r dechneg Ffrengig, a brofodd mor boblogaidd fel pe na allech chi fynd i mewn, peidiwch â phoeni, mae hi’n ei ailadrodd eto yfory! Eglurder, ceinder, symlrwydd ac ystwythder naturiol, di-ri oedd pwyntiau allweddol Isabelle, ynghyd â digon o gyfarwyddyd clir am sut mewn gwirionedd i’w gyflawni, a sut mae’n ymwneud ag Argraffiadaeth a sŵn yr iaith Ffrangeg.

Y digymar Hélène Breschand

Yn un o wrthgyferbyniadau dramatig heddiw, symudon ni o ddarlith Isabelle i berfformiad unigol Hélène Breschand a oedd – fel yr arfer – yn foment ddwys wedi’i hatal mewn pryd. Dechreuodd cerddoriaeth y delyn gychwyn cyn i Hélène symud yn araf i’r golwg, gan wthio’r delyn a’i chwarae ar yr un pryd. Roeddem yn lwcus o glywed cyfansoddiadau Hélène ei hun “Minotaur” (y gallwch hefyd eu gwylio ar-lein yma ar gyfer Les Jeudis de la Harpe) a “Le 7e sceau”, ymhlith eraill.

Roedd Carne Foyer ysblennydd y Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru yn gefndir ysgafn ac awyrog i swing sipsi Christine a Thierry Lutz – a hefyd Ben Creighton Griffiths, yn ddiweddarach yn y dydd, gyda’i fand Transatlantic Hot Club gwych. Perfformiodd Ben, Adrien Chevalier (ffidil) a Don Sweeney (bas) set o glasuron safonol Ffrangeg, Lladin a swing, yn nhraddodiad Django Reinhardt a Stephane Grappelli ac yn cynnwys La Vie en Rose hardd (gallwch hefyd glywed Ben yn perfformio’r unawd hwn ar… Les Jeudis de la Harpe).

Ydych chi’n gallu chwarae jazz gydag un llaw tra’n datrus Rubik’s cube gyda’r llall? Mae Park Stickney yn gallu…

Yn wir, difethwyd cariadon jazz am ddewis heddiw. Fel erioed, llwyddodd Park Stickney i fod yn syfrdanol o drawiadol a doniol ar yr un pryd; ni fydd ei Cubik’s Rube (meddyliwch amdano) byth yn cael ei anghofio gan bawb oedd yn ei wylio. Erbyn iddo gyrraedd diwedd y darn roedd wedi datrys y Rubik’s cube, neu erbyn iddo ddatrys y Rubik’s Cube roedd wedi gorffen y darn, yn dibynnu ar eich persbectif. Fe wnaeth Park hefyd ryddhau potensial jazz Hindemith Sonata (ni chafodd unrhyw bumed cyfochrog eu niweidio yn y broses), a chreu corws cynulleidfaol brwd am orffen PhD.

Gyda’r nos, daeth tair seren arall o’r byd telyn jazz i’r llwyfan: Rossitza Milevska gyda’r drymiwr Cédric Le Donne; Amanda Whiting gyda chydweithwyr triawd Mark O’Connor (drymiau) a Aidan Thorne (bas); a Pia Salvia gyda Noam Israel. Derbyniodd y cyfan gymeradwyaeth gorfoleddus yn yr awyrgylch cynnes a brwdfrydig sydd wedi dod yn nodweddiadol o’r Gyngres hon; mae gwir deimlad o hyfrydwch bod y digwyddiad wedi gallu digwydd o’r diwedd, a gwerthfawrogiad enfawr i’r holl delynorion gwych sy’n ddewr yn chwarae i gynulleidfaoedd a gyfansoddwyd bron yn gyfan gwbl o delynorion eraill.

Galwodd y maestro ei hun, Alfredo Rolando Ortiz, draw i glywed Leonard Jacome ar stondin Camac!

Ni fyddai diwrnod Cyngres yn gyflawn heb awr hapus Camac a heddiw roeddem wrth ein boddau yn croesawu Leonard Jacome, y tro hwn yn chwarae’r llanera acwstig chwyddlais, yn hytrach na’r llanera trydan a berfformiodd arno neithiwr.

Yn Neuadd Dewi Sant, roedd y cyngerdd gyda’r nos wedi ei neilltuo ar gyfer concertos anarferol, dan arweiniad Sylvain Blassel. Llongyfarchiadau i’r unawdwyr i gyd: Mercedes Gomez a Lucrecia Jancsa (telynau) a Cai Chalres (gitâr) yn Concierto “Dos Dalias” Garardo Tamez ar gyfer 2 delyn; Liucilė U. Vilimaitė yn perfformio darn ei hun, atgofus “Grass Snakes”; Emily Mitchell yn perfformio YiJing gan Gary Shocker ar gyfer Cerddorfa Siambr a Telyn; Catriona McKay a Christ Stout yn perfformio darn ddeinamig Sally Beamish, Seavaigers: Concerto i Delyn a Ffidil (wedi perfformio ym mhresenoldeb y cyfansoddwr, yn ffodus iawn dal yng Nghaerdydd ar ôl Hive nos Sul); a Gabriella Dall’OLio yng Nghoncerto Másceras Marquez i’r Delyn.

Waw! Ac os nad yw hyn yn ddigon i’ch argyhoeddi o faint mae telyn yr 21ain ganrif yn gallu ei wneud – byddwn yn eich gadael gydag ychydig o ragoriaeth o sut y buom yn talgrynnu oddi ar y noson.

Cyngres Telynau’r Byd, Caerdydd: Diwrnod Pedwar!

Mae dydd Llun, Gorffennaf 25 wedi bod yn ddiwrnod hynod brysur i dîm Camac, gan ddechrau gyda llwyth o delynau yn symud i gyngherddau ledled CBCDC. Roedd yn wych gweld sawl graddedig o’n prosiectau nawdd yn ymddangos yn Focus on Youth: Natalia Skonieczna (Gwlad Pwyl), aelod o’r Académie Camac 2022; Martin Sadilek (Gweriniaeth Tsiec), enillydd gwobr yng Nghystadleuaeth ddiweddar Félix Godefroid; a Janice Hur (De Corea), enillydd gwobr Talent Ifanc yng Nghystadleuaeth Godefroid 2017 a berfformiodd unawd yn ein gŵyl yn Washington DC hefyd.

Tajana Vukelić Peić, Peter First

Parhaodd yr ymdeimlad o deulu gyda chyngerdd a roddwyd gan Tajana Vukelić Peić, ein partner yng Nghroatia. Ynghyd â Peter First, perfformiodd Tajana ddeuawd ddiddorol gan Charles Reskin (1946-): Three Gestures for harp and trumpet, ac yn cynnwys ysbryd Bwdhaidd sbesial yn yr ail symudiad.

Elsa Garcia, Isabelle Perrin, Heinke Felicitas Geiger

Roedd yn ddrwg gennym orfod colli perfformiad Telyn Arbrofol Rhodri Davies, gan nad ydyn erioed wedi anghofio ei ffilm o losgi telyn yng Nghyngres Delynau’r Byd yn Amsterdam (2008). Fodd bynnag, cododd ein calon trwy allu ei wneud i berfformiad hyfryd gan Elsa Garcia a Felicitas Geiger hanner awr yn ddiweddarach: rhaglen o gerddoriaeth gan gyfansoddwyr benywaidd o’r 19eg ganrif. Mae Elsa a Felicitas ill dau yn fyfyrwyr Isabelle Perrin yn Oslo, ac roedd eu ensemble naturiol a’u dewis o weithiau braf ond eto wedi’u hesgeuluso yn hyfryd i wrando arnynt.

Cyn cinio, ymddangosodd ein dwy delyn Jubilé gyda’i gilydd mewn cyngerdd am y tro cyntaf, mewn cyflwyniad trawiadol gan Mai Fukui a Caroline Lizotte. Chwaraeodd Mai Reiko Hashimoto ‘L’aile éloignée’ (“yr adain bell”), ar gyfer telyn bedal a DHC 32. Mae’r gwaith yma wedi ei ysbrydoli gan gariad y cyfansoddwr at adar – y DHC yw’r aderyn bach!

Yna, daeth Caroline Lizotte i’r llwyfan i berfformio ei Stellar Sonata Op 51 ar gyfer telyn electroacwstig, ar ein Jubilé electroacwstig. Derbyniodd hyn cymeradwyaeth â phawb ar ei draed, ac roedd amser hefyd i’w drin i encore: symudiad o Suite Galactique.

Wedi cinio, ymddangosodd ffrindiau o Baris yn y cyntedd: Ensemble Harpo Melusine, dan gyfarwyddyd Myriam Serfass. Dilynwyd hwy gan unawd jazz ardderchog Stina Hellberg Agback a chyflwyniadau yr un mor ardderchog, sych a meddylgar. Mae Stina’n hoffi chwarae ar delyn acwstig gyda system preamp Bocs Ischell, ac fe wnaethon ni i gyd fwynhau’r sain bur a ffyddlon mae’r math hwn o ehangu yn ei ddarparu. Roedd cyngerdd olaf y diwrnod yn y cyntedd (llawn) yn serennu Tara Minton ac Ed Babar yn perfformio cerddoriaeth o’u halbwm diweddaraf, “Two for the Road”. Mae eu deuawd yn wirioneddol bleser clywed ac os colloch chi hynny, gallwch glywed llawer o’r caneuon a chwaraewyd ganddynt yng Nghaerdydd yn ystod eu cyngerdd ar-lein diweddar ar gyfer ein cyfres YouTube Jeudis de la Harpe.

Fe wnaeth Sophie Hallynck a’i chydweithwyr Isabelle Chardon (ffidil) a Christophe Delporte (acordion), aka’r Phalaena Trio, ein chwythu i ffwrdd gydag egni eu chwarae a gwreiddioldeb eu sain ensemble, ac ar draws ystod wych o repertoire o Scarlatti i Franck a de Falla. Os cewch gyfle i’w clywed yn fyw, peidiwch â’i basio i fyny!

Ydy hyn yn swnio fel llawer o gyngherddau telyn? Nid ydym wedi gorffen: roedd gan CTB, cartref telynau eithafol, saith neu wyth digwyddiad gwych dal i ddod ar gyfer heddiw ac aeth eich tîm di-flinedig Camac iddynt i gyd. Ni allem golli Pluck!, y sioe gerdd delyn a grëwyd gan Katryna Tan a’i myfyrwyr gwych o’i stiwdio Rave Harps. Mae Katryna wedi bod yn ysgrifennu’r rhain ers 2012 ac maen nhw’n dangos pa safonau y gall grŵp o hyd yn oed y myfyrwyr ieuengaf eu cyrraedd. Mae’r sioeau cerdd wedi’u llwyfannu’n ddihalog, a berfformir yn gyfan gwbl o’r cof (gan gynnwys y darnau ensemble telyn), gyda brwdfrydedd, optimistiaeth a llawenydd.

Peidiwch ag anghofio bod yr awr hapus Camac yn dechrau bob dydd am 17:30; heddiw oedd tro Heather Downie, gyda set trad Albanaidd wych ar gyfer telyn lifer a llais.

Wrth fynd ar hyd Heol Santes Fair i Neuadd Dewi Sant ar gyfer cyngerdd “Telynau’r Byd”, roedd yn ymddangos fel bod y gyngres gyfan yno’n ceisio bwyta mewn bwytai yn gyflym. Doedden ni ddim am aros yn hir chwaith: roedd cerddoriaeth delyn o bob cwr o’r byd yn aros amdanom ni, o Syria (Maya Youssef), Japan (Hiroko Sue), y Gambia (Sura Susso, Suntou Susso a Modou N’Diaye), Venezuela (Leonard Jacome, ar y Llanera trydan a adeiladwyd gennym ar y cyd ag ef), Yr Alban (Rachel Newton, ar DHC 36), a Chymru (band gwerin cyfoes, Calan). Gwerthfawrogwyd hefyd gyflwyniadau Catrin Finch i bob un, yn llawn ffeithiau diddorol am gwahanol dulliau adeiladu’r telynau a diwylliannau cerddorol. Nodwedd arall o Gyngres Delynau’r Byd yw ei deithiau niferus: i galon y wlad sy’n cynnal y gystadleuaeth, a hefyd ymhell ac agos.

Tannau enfys ac un ffordd o nodi tiwn: mae pob bloc adeiladu lliw yn cynrychioli nodyn

Cyngres Telynau’r Byd, Caerdydd: Diwrnod Tri!

Mae Cyngres Telynau’r Byd eisoes wedi cynnwys rhai dosbarthiadau addysgu diddorol iawn. Ddoe, rhoddodd Morwenna Louttit-Vermmatt weithdy gwych am ddysgwyr ag anghenion ychwanegol, ac heddiw, cyflwynodd Csilla Gulyaś ni i’r dull Kodály. Wrth gwrs, roedd gan y ddwy sesiwn wahanol bwyntiau ffocws, ond gwnaeth y ddwy i ni adlewyrchu bod llawer o allweddi ar gael i ddatgloi cerddoriaeth i fyfyrwyr. Er enghraifft, mae Morwenna wedi cynnig tannau o liw enfys ar gyfer telynau. Ynghyd ag amrywiol fathau o nodiant â chod lliw, mae’r rhain yn cynnig dewis arall yn lle darllen cerddoriaeth printiedig, y gall eu llawer o linellau du-a-gwyn fod yn anodd i ddyslecsig. Bu hefyd yn trafod ffyrdd i wneud cerddoriaeth fod yn gynhwysol i fyfyrwyr nad ydynt yn eiriol neu’n gorfforol dan anfantais.

Nid yw dull Kodály, yn y cyfamser, yn canolbwyntio ar anghenion ychwanegol ond ei nod yw hyfforddi clustiau cerddorol plant mewn ffordd mor naturiol â phosib. Mae’n dechrau gyda chaneuon meithrin a gwerin ym mamiaith y plentyn, yn cynnwys byrfyfyrio ac arbrofi, ac yn pwysleisio’r ffaith bod cerddoriaeth ar gyfer pawb. O’r herwydd, mae cerddoriaeth yn dod yn rhan o’r diwylliant mae’r plentyn eisoes wedi’i drochi ynddo, yn hytrach na thasg ar wahân i ddysgu nodyn wrth nodyn. Roedd canu gydag ystumiau a sillafau gwahanol i nodi amser yn amlwg yn arbennig o effeithiol (yn hytrach na chyfrif, sy’n rhaid bod yn un o’r ffyrdd caletaf i ddysgu rhythm i blant bach).

Telyn Gymreig a thelyn Ffrengig (mae Ann Griffiths yn y llun ar y sgrin gyda’i thelyn Camac cenhedlaeth gyntaf)

Yn ail hanner y bore, roeddem yn teimlo’n fraint cael bod yn bresennol yn deyrnged deimladwy i’r diweddar Ann Griffiths, a luniwyd gan Helen Davies a’i chyflwyno gan Val Aldrich-Smith. Astudiodd Ann gyda Pierre Jamet yn Conservatoire Paris a dychwelodd i Gymru yn benderfynol o drosglwyddo’r arddull hon o addysgu, gan sefydlu dosbarthiadau meistr haf y gwahoddodd athrawon rhyngwladol iddynt. Roedd Val yn ein hatgoffa bod hwn yn safonol nawr, ond yn unigryw ar y pryd. Ann oedd un o gefnogwyr cynharaf telynau Camac hefyd, a byddwn bob amser yn ddiolchgar am ei ffydd yn ein hofferynnau pan oeddent yn ifanc iawn.

Rhoddodd Milena Hoge arddangosiad trawiadol mewn gweithdy ar dechnegau pedal uwch ar gyfer telyn jazz: methodd ymdrechion cynnar i’w copïo yn ddiweddarach, ond mae ymarfer yn gwneud yn berffaith ac mae’r gobaith yna. Ar hyn o bryd mae Milena yn fyfyriwr jazz yn yr Hamburg Hochschule für Musik – ac roedd yn brynhawn cryf i’r Almaen yn CTB, wrth i Milena gael ei ddilyn gan Evelyn Huber a Margaret Köll mewn datganiad deuawd gwych ar delyn triphlyg a’r Big Blue electroacwstig. Gyda cherddoriaeth yn amrywio o Dowland i gyfansoddiadau Evelyn ei hun a “Barcelona” Gregor Hübner, wedi’i ysgrifennu’n arbennig ar gyfer y cyfuniad hwn, roedd y sain yn amrywiol, yn wreiddiol ac wedi’i gymysgu’n dda iawn (ar gyfer y chwilfrydig nad oedd yno, mae gan Evelyn recordiad o Barcelona ar gael yma ar YouTube).

Gwneuthurwr telynau balch! Ch-Dd: Sally Beamish, Jakez François, Catrin Finch

Daeth y noson â mwy o gerddoriaeth newydd, a noson arbennig o gyffrous i ni: perfformiodd Catrin Finch “Hive”, concerto newydd gan Sally Beamish, gyda Cherddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC o dan arweiniad Ariane Matiakh. Roedd Sally Beamish hefyd yn bresennol a chyflwynodd ei gwaith i Neuadd y Ddinas a oedd wedi gwerthu allan: Mae “Hive” yn ymwneud â chylch bywyd gwenyn drwy gydol y tymhorau, ac mae wedi cael ei chyd-gomisiynu gan CTB a Proms y BBC. Roedd y cerddoriaeth fedrus, ddramatig yn gefndir addas i firi Catrin, a wnaeth y cyfuniad o hyn, sain bwerus CGG BBC a’r delyn electroacwstig yn codi’n ddiymdrech uwchlaw iddo ddod â’r tŷ i lawr.

Efallai mai dim ond yng Nghyngres Telynau’r Byd (neu ŵyl Camac!) y gallwch gael eich trin i dri concerto i’r delyn mewn un noson, ac roeddem hefyd yn hoff iawn o Concerto “In Light Anew” gan Anne-Marie O’Farrell ar gyfer Telyn Lifer a Cherddorfa, a gomisiynwyd gan RTÉ Lyric FM, a dderbyniodd ei berfformiad cyntaf yn y Gyngres. Yn olaf, perfformiwyd Concerto Glière yn gyffroes gan Anneleen Lenaerts. Beth allwn ni ddweud? Mae’n anodd dychmygu sut y gallai fod wedi cael ei chwarae’n well.

Pawb ar eu draed ar gyfer Anneleen Lenaerts

Mae’n siŵr bod teithio gyda’ch oergell win eich hun yn un marc o fynychwr CTB profiadol ac mae un digwyddiad arall wedi nythu i raglen CTB o heddiw: cyngherddau stand anffurfiol arddangosfa Camac. Ymunwch â ni bob dydd am 17:30 am hanner awr anffurfiol gydag artist gwych ar lwyfan Camac ac aperitif adfywiol yn eich llaw. Diolch o galon i Ben Creighton-Griffiths am gael y partïon Camac wedi dechrau heddiw, gyda set jazz wych a oedd hefyd yn nodi perfformiad cyntaf ein Jiwbilé electroacwstig.

Cyngres Telynau’r Byd, Caerdydd 2022: Diwrnod Dau!

Diwrnod dau yng Nghyngres Delynau’r Byd, ac mae’r rhaglen artistig ar ei hanterth. Mae bob amser yn wir yn y WHC ein bod yn dymuno y gallem glonio ein hunain fel y gallem fynd i bopeth, ond dyma rai argraffiadau o’r hyn y llwyddasom i’w gyrraedd!

Elinor Bennett yn y teyrnged i Osian Ellis

Dechreuon ni’r bore gyda theyrnged hynod ddiddorol i’r diweddar delynores Gymreig, Osian Ellis, a roddwyd gan Elinor Bennett a Sioned Williams. Yn ogystal ag unawdau a deuawdau a berfformiwyd gan Elinor a Sioned, cawsom ein trin â lluniau fideo o Osian ei hun yn hel atgofion am ei yrfa ryfeddol a hefyd yn chwarae.

Yn y cyfamser, dechreuodd ffocws arbennig CTB ar blatfform Ieuenctid hefyd; bydd hyn yn rhedeg drwy gydol yr wythnos, ac mae’n cynnwys dros dri deg o delynorion ifanc o bob cwr o’r byd. Ni allem fynd i mewn i’r neuadd lawn ar gyfer y FOY (Focus on Youth) heddiw, sef ein bai ni ein hunain am gyrraedd y funud olaf – mae gwrando gyda’ch clust wedi’i wasgu i’r drws yn well na dim, ond byddwn yn rhoi cynnig arall arni am sedd yfory.

Ymhlith yr uchafbwyntiau eraill roedd sawl ensemble telyn o’r Conservatoires Prydeinig: ein gwesteiwyr, Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru, Ysgol Gerdd a Drama Guildhall, ac Ensemble Telynau Trinity Laban (mae’r Academi Frenhinol yfory). Mae’r holl golegau hyn hefyd wedi benthyca telynau ar gyfer y Gyngres, nad yw’n syml i’w threfnu ac yn arwydd hyfryd o undod.

Veronika Lemishenko a Hannah Stone yn perfformio “Cambria” John Thomas

Daeth eiliad arall o undod ar ffurf datganiad Wcráin/Cymru Veronika Lemishenko ag Hannah Stone, wedi ei oleuo tu ôl yn lliwiau baner Wcrainaidd a chyda cherddoriaeth gan John Thomas, Vasyl Barvinsky, William Mathias, Evgen Andreev, Valeriy Antonyuk a Paul Patterson (gyda Paul ei hun, bob amser yn gefnogaeth mor wych i delynorion, yn y gynulleidfa).

Cyflwynodd Maia Darmé a Mohamed-Amine Kalai ni hefyd i’r cyfuniad o delyn a kanun, a cherddoriaeth sy’n amgylchynu’r Canoldir: Twrci, Gogledd Affrica, Levantine, Hispano-Andalusian, Eidaleg, Groeg… a Ffrangeg, gan orffen gyda La Bohème Aznavour!

Mae Cyngres Delynau’r Byd yn gyfle i mwynhau telynorion gorau’r byd, a mwy o gerddoriaeth delyn newydd nag y gallech chi erioed obeithio dod o hyd iddo mewn un lle. Cafodd y cyngerdd gyda’r nos y ddau ar yr un pryd, diolch i Gwyneth Wentink a Remy van Kesteren yn Neuadd y Ddinas Caerdydd. Mae pob artist wedi ennill rhai o’r gwobrau telyn clasurol pwysicaf, cyn cerfio eu llwybrau cerddorol gwreiddiol eu hunain. Agorodd Gwyneth y cyngerdd gyda’i Elements Trio: telyn, sacsoffonau (George Brooks) a ffidil a llais Gogledd India (Kala Ramnath). Roedd eu ymasiad virtuoso o gerddoriaeth gelf y Gorllewin ac India yn ymlacio, yn procio’r meddwl ac yn ddeinamig, yn cynnwys elfennau byrfyfyr, ac yn ein cyflwyno ni i gyd i ffyrdd newydd o feddwl am gerddoriaeth siambr. Byddai Remy wedi dilyn gyda’i Gerddorfa Robot anhygoel, ond roedd Brexit wedi atal y robotiaid rhag teithio. Wrth i un ffin grebachu, mae un arall, fodd bynnag, yn ehangu: Cynigiodd Remy set solo yn hytrach na phŵer mawr a phostio gan droeon, gyda llu o leisiau gwirioneddol unigryw ar gyfer y delyn.

Wrth siarad am leisiau: dechreuodd y cyngerdd gyda’r nos gyda chroeso gogoneddus gan Gôr Meibion Parc yr Arfau Caerdydd. Cawsom ein chwythu i ffwrdd gan bŵer a chyfoeth y sain!

Adref ar stondin arddangosfa Camac, mae wedi bod yn ddiwrnod prysur yn cwrdd â ffrindiau hen a newydd. Gwyliwch am ein cyngherddau byr-rhybudd, a all hefyd gynnwys apéritif adnewyddol! Mwy o newyddion am y rheini, a llawer mwy, yfory: cadwch lygad ar cymdeithasau @CamacHarps drwy gydol y dydd.

Cyngres Telynau’r Byd, Caerdydd 2022: Diwrnod Un!

Mae tîm Camac allan mewn grim yng Nghaerdydd, ar gyfer Cyngres Telynau’r Byd 2022. Ddoe agorodd yr arddangosfeydd, ac roeddem wrth ein bodd yn cyflwyno ein model Jubilé. Dyma ychydig o argraffiadau o lansiad y delyn Cyngerdd Grand Jubilé, a’i chwaer electroacwstig mewn gorffeniad glas newydd.

Dyma hefyd ychydig o daith fideo o’r tawelwch cyn y storm…

Dyma hefyd ychydig o daith fideo o’r tawelwch cyn y storm…

…cyn Cyngres Telynau’r Byd torrodd Cadeirydd y Bwrdd Kathy Kienzle, Cyfarwyddwr Artistig WHC2022 Catrin Finch, a Chadeirydd y Pwyllgor Lleol Caryl Thomas y rhuban seremonïol ac roedd y Gyngres wedi hen ddechrau! Fel y dywedodd Kathy yn ei hanerchiad agoriadol, diolch i’r pandemig mae tîm Caerdydd wedi canfod eu hunain fel y pwyllgor cynnal hiraf yn hanes WHC. Mae hyn wedi cyflwyno llawer o heriau unigryw, one mae’r rhan fwyaf o raglen wreiddiol 2020 wedi’i chadw, sy’n gyflawniad enfawr.

Wrth i ni deipio hwn, mae telynorion cynnar dewr yn cynhesu am y diwrnod gyda Thechneg Alexander, ac mae Ffocws ar Ieuenctid yn brysur yn tiwnio ac yn ymarfer i ddechrau eu cyflwyniadau am 10yb amser Caerdydd. Cyn i’r diwrnod ddod i ben, byddwn wedi mwynhau gweithdai addysgu, datganiadau ar draws llawer o wahanol arddulliau cerddorol, a’r hyn sy’n argoeli i fod yn noson agoriadol ryfeddol yn Neuadd y Ddinas, Caerdydd.

Mae’n mynd i fod yn wythnos wych! It’s going to be a great week!